СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРАМИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛ - 10 Июля 2009 - Персональный сайт
Воскресенье, 04.12.2016, 04:53
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Мой сайт
Категории раздела
Законодательство Республики Дагестан [3]
Законодательство Ростовской области [2]
Законодательство Санкт-Петербурга и Ленинградской обл. [6]
Законодательство Хабаровского края [2]
Украинское законодательство до 1992 г. [7]
Украинское законодательство за 1992 г. [7]
Украинское законодательство за 1994 г. [15]
Украинское законодательство за 1996 г. [10]
Украинское законодательство за 1997 г. [13]
Украинское законодательство за 1998 г. [13]
Украинское законодательство за 1999 г. [11]
Украинское законодательство за 2001 г. [10]
Украинское законодательство за 2003 г. [18]
Украинское законодательство за 2004 г. [26]
Украинское законодательство за 2005 г. [33]
Украинское законодательство за 2006 г. [35]
Украинское законодательство за 2007 г. [41]
Украинское законодательство за 2008 г. [31]
Федеральное законодательство [27]
Законодательство Москвы [15]
Законодательство Республики Якутия (САХА) [2]
Законодательство Челябинской области [4]
Украинское законодательство за 1995 г. [10]
Украинское законодательство за 2002 г. [17]
Законодательство Краснодарского края [2]
Законодательство Московской области [7]
Законодательство Омской области [1]
Законодательство Республики Удмуртия [3]
Законодательство СССР [1]
Законодательство Свердловской области [2]
Законодательство Ставропольского края [2]
Законодательство Тюменской области [2]
Законодательство Ханты-Мансийского автономного округа [6]
Законодательство Ямало-Ненецкого автономного округа [1]
Украинское законодательство за 1993 г. [7]
Украинское законодательство за 2000 г. [10]
Украинское законодательство за 2009 г. [2]
Новости [51]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 9
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Июль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Главная » 2009 » Июль » 10 » СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРАМИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛ
    15:15
    СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРАМИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛ
    СОГЛАШЕНИЕ
     В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРАМИ ИНОСТРАННЫХ
     ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
     ПО ВОПРОСУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕНТРОВ
    
     ПИСЬМО
     МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
     ГОСУДАРСТВЕННОМУ МИНИСТРУ, МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
     ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
    
     Его Превосходительству
     г-ну Ролану ДЮМА,
     Государственному министру,
     Министру иностранных дел
     Французской Республики
     Париж
    
     Господин Государственный Министр,
     Имею честь сообщить Вам, что Правительство Российской
     Федерации намерено продолжить переговоры с Правительством
     Французской Республики в целях скорейшей разработки отражающего
     новые демократические реальности России Соглашения о статусе и
     условиях деятельности российского и французского культурных
     центров.
     До заключения этого Соглашения, в соответствии со ст. 13
     подписанного сегодня Соглашения между Правительством Российской
     Федерации и Правительством Французской Республики о культурном
     сотрудничестве, Стороны разрешат на временной основе взаимное
     открытие и будут содействовать функционированию культурных
     центров, создаваемых на их территории.
     При этом они будут исходить из положений Соглашения между
     Правительством Союза ССР и Правительством Французской Республики
     об учреждении и условиях деятельности культурных центров,
     подписанного в Париже 5 июля 1989 года.
     Буду благодарен Вам за сообщение о согласии Вашего
     Правительства относительно содержания настоящего Письма.
     Примите, уважаемый господин Государственный Министр, уверения
     в моем высоком уважении.
    
     Министр иностранных дел
     Российской Федерации
     А.КОЗЫРЕВ
     6 февраля 1992 года
    
    
    
    
    
    
     [перевод с французского]
    
     ПИСЬМО
     ГОСУДАРСТВЕННОГО МИНИСТРА, МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
     ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
     РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
    
     Его Превосходительству
     г-ну Андрею КОЗЫРЕВУ,
     Министру иностранных дел
     Российской Федерации
     Париж
    
     Господин Министр,
     Письмом от 6 февраля 1992 года Вы передали мне следующее:
     "Имею честь сообщить Вам, что Правительство Российской
     Федерации намерено продолжить переговоры с Правительством
     Французской Республики в целях скорейшей разработки отражающего
     новые демократические реальности России Соглашения о статусе и
     условиях деятельности российского и французского культурных
     центров.
     До заключения этого Соглашения, в соответствии со ст. 13
     подписанного сегодня Соглашения между Правительством Российской
     Федерации и Правительством Французской Республики о культурном
     сотрудничестве, Стороны разрешат на временной основе взаимное
     открытие и будут содействовать функционированию культурных
     центров, создаваемых на их территории.
     При этом они будут исходить из положений Соглашения между
     Правительством Союза ССР и Правительством Французской Республики
     об учреждении и условиях деятельности культурных центров,
     подписанного в Париже 5 июля 1989 года.
     Буду благодарен Вам за сообщение о согласии Вашего
     Правительства относительно содержания настоящего Письма.
     Примите, уважаемый господин Государственный Министр, уверения
     в моем высоком уважении".
     Имею честь уведомить Вас о согласии моего Правительства с
     вышеуказанными положениями.
     Прошу Вас, уважаемый господин Министр, принять уверения в моем
     высоком уважении.
    
     Ролан ДЮМА
     6 февраля 1992 года
    
    
     ------------------------------------------------
     Вступило в силу 06.02.92
    Категория: Федеральное законодательство | Просмотров: 95 | Добавил: ofrobs | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Copyright MyCorp © 2016
    Создать бесплатный сайт с uCoz